《孟子》公孫丑章句上·第三節(jié)

　　孟子曰：“以力假仁者霸，霸必有大國(guó)，以德行仁者王，王不待大。湯以七十里，文王以百里。以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠(chéng)服也，如七十子之服孔子也。詩(shī)云：‘自西自東，自南自北，無(wú)思不服?！酥^也?！?/span>

　　譯文

　　孟子說(shuō)：“倚仗實(shí)力假裝愛(ài)民的人是霸道，行霸道就可以建立大的國(guó)家。依靠治理規(guī)律而愛(ài)民的人是王道，行王道不一定要大國(guó)；商湯憑借七十里國(guó)土，周文王憑借百里國(guó)土就使人心歸服。倚仗實(shí)力使人民服從，并不能使人民心服，是因?yàn)閷?shí)力不能供養(yǎng)人民。依靠治理規(guī)律使人民服從，人民心中喜悅而誠(chéng)心誠(chéng)意歸服。比如有七十多個(gè)弟子誠(chéng)心誠(chéng)意歸服孔子?！对?shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘從西面到東面，從南面到北面，沒(méi)有司法人民就不歸服。’說(shuō)的就是這個(gè)道理?！?/span>